Примеры употребления "drives" в английском с переводом на португальский

<>
Tom drives a black car, right? Tom dirige um carro preto, né?
The greater sorrow drives out the less Desgraça grande faz esquecer a pequena
Tom can get there in ten minutes if he drives fast. Tom pode chegar lá em dez minutos se dirigir rápido.
He can drive a car. Ela sabe dirigir carro.
I can drive you home Eu posso te levar para casa
You will drive me mad. Você vai me deixar louco.
To be allowed to drive you need a licence. Para conduzir é preciso uma licença.
Hunger drove him to steal. A fome o fez roubar.
Can you drive a car? Você sabe dirigir?
Drive me to the store. Me leve até a loja.
He was punished for drunken driving. Ele foi punido por dirigir bêbado.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
People above 18 may drive. As pessoas acima de 18 podem dirigir.
Shall I drive you home? Eu te levo para casa?
You're going to drive me crazy! Você vai me fazer perder a cabeça!
Jack doesn't drive fast. Jack não dirige rápido.
Could you please drive me home? Você poderia me levar para casa, por favor?
He was driven to the last extremity. Ele foi levado ao ponto mais extremo possível.
What's he driving at? O que ele está dirigindo?
She drove them there by car. Ela os levou lá de carro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!