Примеры употребления "carry" в английском с переводом на португальский

<>
He helped me carry the baggage. Ele me ajudou a carregar a bagagem.
You carry things too far Você leva as coisas longe demais
Don't carry anything to excess. Não carregue nada ao excesso.
Would you carry my luggage upstairs? Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?
Carry the injured to the hospital. Carreguem o ferido para o hospital.
I would like to carry out the plan. Gostaria de levar o plano a cabo.
This box is too heavy for me to carry. Esta caixa é muito pesada para eu carregar.
I am determined to carry out this plan. Estou determinado a levar a cabo este plano.
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me. Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim.
The government can carry out exterminations, such as the so-called Holocaust, which included Jews, homosexuals, gypsies and the mentally and physically disabled. O governo pode levar a cabo extermínios, como o chamado Holocausto, que incluiu judeus, homossexuais, ciganos e deficientes físicos e mentais.
You've got to carry a gun in this area. Você precisa carregar uma arma nesta área.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.
Tom carried Mary on his shoulders. Tom carregou Mary nos braços.
You're carrying this too far. Estás a levar isto longe demais.
Do you need help carrying anything? Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa?
He carried her luggage to the train. Ele levou a bagagem dela para o comboio.
He carried a bag full of apples. Ele carregava uma sacola cheia de maçãs.
The house was carried away by the flood. A casa foi levada pela enchente.
The wind carries seeds for great distances. O vento carrega sementes por longas distâncias.
His words carried me back to my childhood. As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!