Примеры употребления "by a stroke of luck" в английском с переводом на португальский

<>
Selling products sometimes requires having a stroke of genius. Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio.
Best of luck to you! Boa sorte para você!
Tom was killed by a stray bullet. O Tom foi morto por uma bala perdida.
This hole was formed by a falling of a meteorite. Este buraco se formou com a queda de um meteorito.
The man was bitten by a dog. O homem foi mordido por um cão.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
He was hit by a car and died instantly. Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.
My money was stolen by a thief. Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.
Have you ever been bitten by a dog? Você já foi mordido por um cão?
Have you ever been betrayed by a good friend? Você já foi traído por um grande amigo?
The train was derailed by a piece of iron on the track. O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos.
He barely escaped being hit and killed by a car. Ele quase foi atropelado e morto pelo carro.
Fortune comes in by a merry gate. A fortuna vem por um portão alegre.
The patient has been attended carefully by a nurse. O paciente foi tratado atenciosamente por uma enfermeira.
He was wounded by a bullet. Ele foi ferido por uma bala.
He was hit by a car. Ele foi atropelado pelo carro.
He firmly believes that he was abducted by a UFO and experimented on by aliens. Ele acredita firmemente que foi abduzido por um OVNI e que serviu de experiências para os alienígenas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!