Примеры употребления "be out of the ordinary" в английском с переводом на португальский

<>
Your opinion seems to be out of date. Sua opinião parece ser antiquada.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
Fifteen more minutes and I'll be out of here. Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
I'll be out of town for a few days. Estarei fora da cidade por alguns dias.
There's no water coming out of the shower. Não está saindo água do chuveiro.
You must be out of your mind Você deve estar fora de si
Do not throw anything out of the window. Não jogue qualquer coisa pela janela.
His proposal is completely out of the question. Sua proposta está completamente fora de questão.
Go out of the room at once. Saia do recinto de uma vez.
Black smoke came out of the chimney. Fumaça negra saiu da chaminé
Steam is coming out of the engine. Está saindo fumaça do motor.
I pushed the table out of the way. Eu tirei a mesa do meio.
We ran out of the building. Saímos correndo do prédio.
I took the cake out of the oven. Tirei o bolo do forno.
I ran out of the room without knowing what I was doing. Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.
Don't stick your hand out of the window. Não coloque a mão para fora da janela.
I've locked myself out of the room. Eu me tranquei fora do quarto.
What would I not do to help you both out of the trouble? O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas?
He got thrown out of the house. Ele foi jogado para fora da casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!