Примеры употребления "at its expense" в английском с переводом на португальский

<>
The storm was at its worst. A tempestade estava em seu pior momento.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.
A chain fails at its weakest link. Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.
The money could take days to arrive at its destination. O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.
Keeping a car is a considerable expense. Manter um carro é uma despesa considerável.
Television has robbed cinema of its former popularity. A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.
Each science has its own terminology. Cada ciência tem sua própria terminologia.
Even a little child knows its name. Até uma criança sabe o nome disso.
Have you ever seen a spider spinning its web? Você já viu uma aranha tecendo uma teia?
The earth revolves on its axis. A terra gira ao redor de seu eixo.
Don't forget that the adjective must agree with its noun. Não se esqueça de que o adjetivo precisa concordar com o seu substantivo.
The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.
Everything has its limit. Tudo tem seu limite.
The town in which I was born is famous for its old castle. A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.
The Zulu tribe in South Africa has its own language. A tribo Zulu da África do Sul tem a sua própria língua.
A man's life has its ups and downs. A vida de um homem tem altos e baixos.
Every nation has its own myths. Toda nação tem seus próprios mitos.
The nation recently declared its independence. A nação declarou recentemente sua independência.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ