Примеры употребления "at home and abroad" в английском с переводом на португальский

<>
What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV. O que Tom realmente queria fazer era ficar em casa e assistir televisão.
Go back home and call the police! Volte para casa e chame a polícia!
You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
I should go home and get some sleep. Eu deveria ir para casa dormir um pouco.
Working at home, parents can spend more time at home with their children. Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
Lots of women both run a home and go out to work. Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.
Education starts at home. Educação começa em casa.
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. Depois que eu me formei na faculdade, eu voltei para casa e morei com meus pais por três anos.
If it rains tomorrow, we'll stay at home. Se chover amanhã, vamos ficar em casa.
He told me to go home and I obeyed him. Ele disse para eu ir para casa e eu obedeci.
He is completely at home in physics. Ele é completamente versado em física.
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.
I'm never at home on Sundays. Nunca estou em casa aos domingos.
I suggest we stay home and watch television. Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.
Since it's raining, it would be better it you stayed at home. Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.
I've left my watch at home. Deixei meu relógio em casa.
Home and Garden Casa e Jardim
I persuaded her to be at home. Eu a persuadi a ficar em casa.
Home and Office Casa e Escritório
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!