Примеры употребления "all over the place" в английском с переводом на португальский

<>
Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.
She traveled all over the world. Ela viajou pelo mundo todo.
What happened? There's water all over the apartment. O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.
She spread the gossip all over the town. Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.
English is studied all over the world. Estuda-se inglês em todo o mundo.
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo.
English is a language spoken all over the world. O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
There was peace all over the world. Havia paz pelo mundo todo.
It's all over between us. Acabou tudo entre nós.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Compraram uma casa ano passado no lugar onde iremos de férias.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it. Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.
This is the place where she works as a secretary. Este é o lugar em que ela trabalha como secretária.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.
It's all over for me. I lost my job. Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.
This is believed to be the place where he died. Acredita-se que esse foi o lugar onde ele morreu.
I tripped over the mat when I came in the house. Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.
It's all over. Está tudo acabado.
I often think about the place where I met you. Penso muitas vezes no lugar onde te conheci.
The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!