Примеры употребления "about" в английском с переводом "por"

<>
Jim is crazy about his girlfriend. Jim é louco por sua namorada.
I'm sorry about last night. Sinto muito por ontem à noite.
She lived there about five years. Ela viveu lá por uns cinco anos.
John is mad about pop music. John é louco por música pop.
His mother is worried sick about him. A mãe dele está doente de preocupação por ele.
I'm crazy about football. Sou louco por futebol.
He is crazy about baseball. Ele é louco por beisebol.
The explosion came about by accident. A explosão foi produzida por acidente.
Please tell me about your problem. Por favor diga-me de seu problema.
What are you so happy about? Por que você está tão feliz?
We walked for about 6 kilometers. Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.
I'm not worried about money. Eu não me preocupo por dinheiro.
I am anxious about the result. Eu estou ansioso pelo resultado.
I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.
I've always been passionate about football. Sempre fui apaixonado por futebol.
The scenery about here is very beautiful. A paisagem por aqui é muito bonita.
He thought about it for a moment. Ele pensou sobre isso por um momento.
There were books lying about the room. Havia livros espalhados pelo quarto.
Why don't we talk about something else? Por que não falamos de outra coisa?
Tom and Mary are always arguing about money. O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!