Примеры употребления "International workers of the world" в английском с переводом на португальский

<>
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo.
I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
More than a third of the world population lives near a coast. Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.
Not a single sentence has been translated in all the languages of the world. Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo.
The end of the world will have to wait. O fim do mundo terá de esperar.
Have you ever been to the end of the world? Você já esteve no fim do mundo?
He saw himself as the savior of the world. Viu-se como salvador do mundo.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
We're all citizens of the world. Somos todos cidadãos do mundo.
Rome is the capital of the world. Roma é a capital do mundo.
If I were you, I would follow him to the end of the world. Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.
Let's translate this sentence in all the languages of the world. Vamos traduzir esta frase para todas as línguas do mundo.
He has a broad understanding of the world. Ele tem um enorme conhecimento de mundo.
War is the poison of the world. A guerra é o veneno do mundo.
Japan ranks among the economic powers of the world. O Japão faz parte das potências econômicas mundiais.
It is surprising how little she knows of the world. É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo.
To live at the end of the world. Viver no fim do mundo.
We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
All of the flowers are paper. Todas as flores são de papel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!