Примеры употребления "Having" в английском с переводом на португальский

<>
Having everything is sometimes nothing. Ter tudo às vezes é nada.
I regret having fallen in love with a girl like her. Eu me arrependo de ter me apaixonado por uma garota como ela.
I am having a shower. Estou tomando um banho.
He regrets having been lazy. Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.
They are having tea in the living room. Eles estão tomando chá na sala de estar.
We're having a party Nós estamos tendo uma festa
How about having a drink after we finish our work today? Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
I regret having said so. Lamento ter dito isso.
When I was having a bath, a good idea came to me. Quando estava tomando um banho, surgiu-me uma boa ideia.
I'm having a great time Estou tendo um ótimo momento
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.
They're having extreme money problems. Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.
I like having plenty to do. Eu gosto de ter um monte de coisas para fazer.
Are you still having difficulty with physics? Você ainda tem dificuldades em física?
Having done his work, he went out. Tendo feito o trabalho dele, ele se foi.
Having nothing to do, he went downtown. Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.
He complained of having been treated unfairly. Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
We're having a party this evening. Temos uma festa hoje à noite.
Not wanting is the same as having. Não querer é o mesmo que ter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!