Примеры употребления "with it" в английском с переводом на немецкий

<>
Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it? Angenommen du hättest 1000 Dollar, was würdest du damit machen?
She refused to play with it, and just sat and looked angry. Sie hat sich geweigert, mit ihm zu spielen, und hat nur gesessen und böse ausgesehen.
As China develops, more and more countries want to have good relations with it. Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben.
What's wrong with it? Was stimmt damit nicht?
What the hell are you going to do with it? Was zur Hölle wirst Du damit tun?
Power carries responsibility with it. Macht trägt Verantwortung mit sich.
He seems to have something to do with it. Er scheint irgendwas mit der Sache zu tun zu haben.
What are you going to do with it? Was wirst du damit machen?
He had fun with it. Er hatte seinen Spaß damit.
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.
What shall I do with it? Wie soll ich damit umgehen?
I'm fed up with it! Ich habe die Nase voll davon!
I had fun with it. Ich hatte meinen Spaß damit.
Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.
I have nothing to do with it. Damit habe ich nichts zu tun.
We had fun with it. Wir hat unseren Spaß damit.
Tell me what to do with it. Sag mir was ich damit machen soll.
I can't put up with it. Ich kann es nicht ertragen.
I’m happy with it. Ich bin damit glücklich.
She had fun with it. Sie hatte ihren Spaß damit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!