Примеры употребления "wishing" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все148 wünschen130 mögen17 hoffen1
She sat next him wishing she were somewhere else. Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.
I wish I was dead! Ich wünschte, ich wäre tot!
I wish to go abroad. Ich möchte ins Ausland gehen.
I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung
I wish I could swim. Ich wünschte, ich könnte schwimmen.
I wish to see my father. Ich möchte meinen Vater sehen.
I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht
I wish to change my job Ich möchte meinen Job wechseln
I wish I were taller. Ich wünschte, ich wäre größer.
Do you wish me to help? Möchtest du, dass ich dir helfe?
I wish today were Friday. Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.
May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
I wish I were rich. Ich wünschte, ich wäre reich.
He wishes to become a doctor. Er möchte gern Arzt werden.
I wish I were young. Ich wünschte, ich wäre jung.
I really wish to see you today. Ich möchte dich heute wirklich sehen!
We wish you every success Wir wünschen Ihnen viel Erfolg
Ken wishes to brush up his English. Ken möchte sein Englisch aufpolieren.
I wish he were here. Ich wünschte, er wäre hier.
I wish to live in a big city. Ich möchte in einer Großstadt leben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!