Примеры употребления "wishes" в английском с переводом "wunsch"

<>
Your wishes are my commands. Dein Wunsch sei mir Befehl.
Please accept my best wishes Bitte nehmen Sie meine besten Wünsche an
Best wishes for a happy New Year! Die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr!
I'll try to meet your wishes. Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
He became a singer against his parents wishes. Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
Best Wishes for Christmas and the New Year Die besten Wünsche für Weihnachten und das neue Jahr
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.
We are building your house in compliance with your wishes. Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point. Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.
I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht
He finally got his wish. Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.
I wish today were Friday. Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.
We wish you every success Wir wünschen Ihnen viel Erfolg
Your wish is my command. Dein Wunsch ist mir Befehl.
I have but one wish. Ich habe nur einen Wunsch.
Did you get your wish? Wurde dein Wunsch erfüllt?
I wish you were here Ich wünsche, du wärst hier
i wish you a nice week ich wünsche Ihnen eine schöne Woche
I wish you a speedy recovery! Ich wünsche dir rasche Besserung.
I wish you a pleasant voyage. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!