Примеры употребления "what about" в английском с переводом на немецкий

<>
And what about a coffee? Und wie wär's mit einem Kaffee?
What about having fish for dinner? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
What about a glass of beer? Wie wäre es mit einem Glas Bier?
What about you, do you trust this man? Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann?
I couldn't understand him at all, what about you? Ich konnte ihn absolut nicht verstehen, und du?
That'd be nice. What about inviting John and Mary? Das wäre schön. Wie wäre es, wenn wir John und Mary einladen?
What about the rash? Was ist mit dem Ausschlag?
What about us? Was ist mit uns?
What about your wife? Was ist mit deiner Frau?
What about you? Was ist mit dir?
What about breakfast? Was ist mit dem Frühstück?
What about tomorrow? Was ist mit morgen?
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.
I forget what it's about. Ich habe vergessen, worum es geht.
I don't know what to do about this difficult problem. Ich weiß nicht, wie ich dieses schwierige Problem handhaben soll.
What is it about? Wovon handelt es?
What he said about England is true. Was er über England gesagt hat, ist wahr.
What he said about girls holds true of boys, too. Was er über die Mädchen sagte, ist auch für die Jungen wertvoll.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Please tell me what you think about this article. Bitte lassen Sie mich Ihre Meinung über den Artikel wissen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!