Примеры употребления "were" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15492 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы308

показать все

If it were not for water, we could not live. Ohne Wasser könnten wir nicht leben.

All were glad to hear the news. Alle freuten sich über diese Neuigkeit.

Thousands of soldiers and civilians were dying. Tausende Soldaten und Zivilisten starben.

They were afraid of the big dog. Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

If I were you, I'd follow his advice. An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.

They, too, were out of money. Auch sie hatten kein Geld mehr.

If it were not for water, humans could not survive. Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.

They were pleased at the birth of their first child. Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.

Soldiers on both sides were dying by the millions. Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.

If it were not for her help, I would not succeed. Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.

If it were not for your help, I could not succeed. Ohne deine Hilfe könnte ich es nicht schaffen.

If it were not for the sun, we could not live. Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.

If it were not for water, no one could live on earth. Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

If it were not for your help, I could not run this store. Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live. Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben.

If it were not for air, we could not live on the earth. Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.

They were burning with enthusiasm. Sie brannten vor Eifer.

And my hands were shaking. Und meine Hände haben gezittert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ