Примеры употребления "were asleep" в английском с переводом на немецкий

<>
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
My companions were all asleep. Alle Kameraden schliefen.
She was only pretending to be asleep. Sie gab nur vor, zu schlafen.
My dog often pretends to be asleep. Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.
The child pretended that it was asleep. Das Kind tat so als würde es schlafen.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
The baby is fast asleep. Das Baby schläft tief und fest.
My daughter is fast asleep. Meine Tochter schläft tief und fest.
The baby seemed to be fast asleep. Das Baby schien tief und fest zu schlafen.
I was annoyed that she was still asleep. Ich habe mich geärgert, dass sie immer noch geschlafen hat.
When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep. Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen.
My foot's asleep again! Mein Fuß schläft wieder ein!
She loves the child as if it were her own. Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.
My left arm is asleep. Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Two seats were vacant. Zwei Stühle waren frei.
I fell asleep while watching TV. Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.
He's asleep. Er schläft.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
The baby has fallen asleep. Das Baby ist eingeschlafen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ