Примеры употребления "went up" в английском с переводом на немецкий

<>
The unemployment rate went up to 5% because of the recession. Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.
Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.
Tom is going up the stairs. Tom steigt die Treppe hinauf.
She was going up a ladder. Sie stieg eine Leiter hinauf.
Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.
The price of eggs is going up. Der Preis für Eier steigt.
The cost of petrol keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
The cost of gasoline keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
As it is, prices are going up every week. So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.
The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
We went up and down by elevator. Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.
He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.
The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off. Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
Prices went up. Die Preise sind gestiegen.
The price of rice went up three percent. Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
She quickly went up the stairs. Sie ging schnell die Treppe hinauf.
The ship went up in flames. Das Schiff ging in Flammen auf.
We went up and down in the elevator. Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ