Примеры употребления "very special" в английском с переводом на немецкий

This hut is a very special place. Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.

The government decided to impose a special tax on very high incomes. Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.

A special tax is imposed on very high incomes. Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert.

We have lobsters only on special occasions. Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.

In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill. Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

Arabic is a very important language. Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

We have something special for you, sir. Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.

She is very sad. Sie ist sehr traurig.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.

Christmas is a special holiday. Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.

It's a very clever piece of kit. Es ist ein raffiniertes Stück Ausrüstung.

Are you doing anything special? Machst du etwas Besonderes?

My room is very small. Mein Zimmer ist sehr klein.

Nothing special happened. Es ist nichts Besonderes geschehen.

She was not a very good pianist. Sie war keine besonders gute Pianistin.

The china was displayed in a special cabinet. Das Porzellan wurde in einer speziellen Vitrine ausgestellt.

This is a very good question. Das ist eine sehr gute Frage.

I have a special relationship with my aunt. Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!