Примеры употребления "used" в английском с переводом "verwenden"

<>
Gasoline is used for fuel. Benzin wird als Treibstoff verwendet.
They used a high-speed camera. Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
English is used by many people. Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
Sulfur is used to make matches. Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.
Robots are used to manufacture cars. Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.
Wires are used to convey electricity. Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Iron is used in building ships. Eisen wird im Schiffbau verwendet.
Eggs can be used as weapons. Eier können als Waffen verwendet werden.
Certain poisons, properly used, are useful. Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Anything you say can be used against you. Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
We used the computer in order to save time. Wir haben den Computer verwendet um Zeit zu sparen.
Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking. Pok Choi ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
He used a wire to connect the new light. Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.
Large amounts of timber are used in paper making. Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.
English is used in every part of the world. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
Anything you say can and will be used against you. Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Have you ever used a gun to kill a fly? Hast du je eine Schusswaffe dazu verwendet, eine Fliege zu töten?
In legal documents, difficult words and phrases are often used. In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.
A red light is often used as a danger signal. Ein rotes Licht wird oft als Warnsignal verwendet.
A parasol is used during the summertime to shade the face. In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!