Примеры употребления "types" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 tippen9 typ7 art5 sorte1 другие переводы1

Yuka types better than Alice. Yuka kann besser tippen als Alice.

I can't stand those goody-goody types. Ich kann diese superbraven Typen nicht ausstehen.

These types of books have almost no value. Diese Arten von Büchern sind fast wertlos.

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

Type this letter for me. Tippen Sie diesen Brief für mich.

This is not my type. Er ist nicht mein Typ.

Who buys this type of art? Wer kauft diese Art von Kunst?

Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type. Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.

You can type, can't you? Du kannst tippen, nicht wahr?

I think you're not my type. Ich glaube, du bist nicht mein Typ.

I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.

I can type 50 words a minute. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.

This type of mobile phone sells well. Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.

I don't like this type of house. Ich mag diese Art Haus nicht.

He had his secretary type the report. Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.

He is a type of a person who calls a spade a spade. Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt.

She made many mistakes in typing the report. Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.

Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing. Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ