Примеры употребления "turn a blind eye" в английском

<>
You're going to turn a lot of heads with that dress. Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen.
It is cruel to mock a blind man. Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen.
Never take a blind man's arm. Let him take yours. Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen.
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
He is blind in one eye. Er ist auf einem Auge blind.
The dog is blind in one eye. Der Hund ist auf einem Auge blind.
Her right eye is blind. Sie ist auf dem rechten Auge blind.
Without his glasses, he is as blind as a bat. Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.
She caught my eye. Sie fiel mir auf.
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
Love is blind. Liebe macht blind.
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
Will it disturb you if I turn on the TV? Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?
A childhood illness left her blind. Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.
My eye has swollen up. Mein Auge ist angeschwollen.
I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
This man has been blind for five years at least. Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ