Примеры употребления "blind" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все29 blind29
показать все
Man sagt, Liebe mache blind. They say love is blind.
Helen Keller war taub und blind. Helen Keller was deaf and blind.
Er ist auf einem Auge blind. He is blind in one eye.
Sie war blind, taub und stumm. She was blind, deaf, and dumb.
Er war blind von Geburt an. He was blind from birth.
Tom ist auf einem Auge blind. Tom is blind in one eye.
Vor seinem Tod war er fast blind. Before he died, he was almost blind.
Sie ist auf dem rechten Auge blind. Her right eye is blind.
Der Hund ist auf einem Auge blind. The dog is blind in one eye.
Würdest du lieber blind oder taub sein? Would you rather be blind or be deaf?
Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind. This man has been blind for five years at least.
Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus. Without his glasses, he is as blind as a bat.
Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind. Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Ich kenne keine blinden Männer. I don't know any blind men.
An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose. In many places blind persons sell lottery tickets.
Unter den Blinden ist der Einäugige König In the country of the blind the one-eyed man is king
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn Even a blind hen sometimes finds a grain of corn
Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen. She set up an association to help blind people.
Im Land der Blinden ist der Einäugige König. In the land of the blind the one-eyed man is king.
Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will There's none so blind as those who will not see
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ