Примеры употребления "took" в английском с переводом "machen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все859 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 другие переводы106

показать все

He took poison by mistake. Er machte einen Fehler und trank Gift.

He took a step forward. Er machte einen Schritt nach vorn.

I took a picture of her. Ich habe ein Foto von ihr gemacht.

He took his time doing his homework. Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.

Communists took power in China in 1949. In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.

I took a close shot of her face. Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht.

We took a rest one after the other. Wir machten abwechselnd eine Pause.

The examination he took last week was very hard. Die Prüfung, die er letzte Woche machte, war sehr schwer.

For their honeymoon they took a voyage around the world. In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.

After dinner, we took a spin around town in my car. Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht.

I took leave of the villagers and made for my next destination. Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.

Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk. Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.

Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep. Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.

Let's take a trip. Lasst uns einen Ausflug machen.

Can I take a photo? Kann ich ein Foto machen?

He is taking a walk. Er macht gerade einen Spaziergang.

I had him take my picture. Ich ließ ihn ein Foto von mir machen.

Let's take a picture here. Lasst uns hier ein Foto machen.

Let's take a tea break. Machen wir eine Teepause!

Please let me take your picture. Lass mich bitte ein Foto von dir machen!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ