Примеры употребления "take your time" в английском с переводом на немецкий

<>
Take your time, there's no rush. Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes. Es ist besser dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.
Take your time. Lass dir Zeit.
Take your time, Yoshida. Lass dir Zeit, Yoshida.
Don't waste your time on trifles. Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.
How do you take your coffee? Wie trinken Sie Ihren Kaffee?
Don't you have anything better to do with your time? Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?
May I take your picture? Darf ich dich fotografieren?
You should not waste your time. Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.
Can I take your order now? Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?
Your time is up. Deine Zeit ist um.
Take your clothes off please! Ziehen Sie sich bitte aus!
Life being very short, you ought not to waste your time. Das Leben ist sehr kurz, du solltest Deine Zeit nicht verschwenden.
May I take your order? Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
Don't waste your time and money. Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld.
Take your coat off, and make yourself at home. Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause.
You're wasting your time. Du verschwendest deine Zeit.
You do not have to take your umbrella with you. Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
What do you spend most of your time on the computer doing? Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?
I'll take your suitcase to your room. Ich werde deinen Koffer in dein Zimmer tragen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!