Примеры употребления "subject" в английском с переводом "thema"

<>
Let's change the subject. Wechseln wir das Thema.
The subject never came up Das Thema kam nie zur Sprache
Suddenly, he changed the subject. Plötzlich wechselte er das Thema.
I am familiar with this subject. Ich bin mit diesem Thema vertraut.
He is familiar with the subject. Er ist mit dem Thema vertraut.
What is the subject of your lecture? Was ist das Thema deines Vortrags?
He jumped from one subject to another. Er sprang von einem Thema zum nächsten.
I'm not familiar with that subject. Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.
I am well acquainted with the subject. Ich kenne das Thema gut.
I concentrated my attention on the subject. Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
I didn't consider the subject seriously. Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.
There are books and books on the subject. Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
I have my own thoughts on that subject. Ich habe meine eigenen Gedanken über jenes Thema.
He has only a superficial knowledge of the subject. Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema.
I'd gladly speak with you on this subject. Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.
I don't have anything to say on that subject. Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.
I'm not familiar with this part of the subject. Mit diesem Teil des Themas bin ich nicht vertraut.
Tom didn't have anything to say on that subject. Tom hatte zu dem Thema nichts zu sagen.
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.
Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison. Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!