Примеры употребления "still alive" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Everyone knows that he's still alive. Jeder weiß, dass er noch lebt.

Her old cat is still alive. Ihre alte Katze ist noch am Leben.

He is still alive. Er ist noch am Leben.

Is this fish still alive? Ist der Fisch noch lebendig?

I owe it to you that I am still alive. Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe.

The bug is still alive. Dieses Insekt lebt noch.

Both brothers are still alive. Beide Brüder leben noch.

It is said that he is still alive. Man sagt sich, dass er noch am Leben ist.

Is the fish still alive? Lebt der Fisch noch?

Everybody knows for a fact that he is still alive. Jeder weiß, dass er noch lebt.

I checked to make sure that he was still alive. Ich vergewisserte mich, dass er noch lebte.

I hoped that I would marry while my mother was still alive. Ich hoffte, dass ich noch zu Lebzeiten meiner Mutter heiraten würde.

I went on vacation, and my plants are still alive. Ich bin in Urlaub gefahren, und meine Pflanzen leben noch.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

The eel I caught last week is still alive. Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.

And here I am, still alive. Und hier bin ich, noch am Leben.

I believe Elvis is still alive. Ich glaube, dass Elvis noch lebt.

His old cat is still alive. Seine alte Katze ist noch am Leben.

He could still be alive somewhere. Er könnte noch irgendwo leben.

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ