Примеры употребления "stand out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.

The cat is licking the candle stand out of love for the candle. Zwecks Liebe zur Kerze leckt die Katze am Kerzenständer.

The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.

I can't stand this stomach-ache. Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.

The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.

I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.

I can't stand cowards. Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.

I can no longer stand the cold. Ich halte die Kälte nicht länger aus.

When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.

I can't stand his impoliteness. Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

I can't stand the cold. Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.

Tom can't stand Mary. Tom kann Mary nicht leiden.

This service is temporarily out of order. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

I can't stand being disturbed in my work. Ich kann es nicht ausstehen bei der Arbeit gestört zu werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ