Примеры употребления "special character" в английском

<>
Bill resembles his father in character. Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.
We have lobsters only on special occasions. Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.
You should reckon with his obstinate character. Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.
They have imitated his style in all areas except those that require special skill. Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
Do you think our climate has an influence on our character? Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
We have something special for you, sir. Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.
She resembles her sister in character. Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
She is her mother's match in character. Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.
A special tax is imposed on very high incomes. Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert.
She has totally changed her character. Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
Christmas is a special holiday. Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Who's your favorite character in this book? Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?
Are you doing anything special? Machst du etwas Besonderes?
Can he write this character? Kann er dieses Schriftzeichen schreiben?
Nothing special happened. Es ist nichts Besonderes geschehen.
Who's your favorite character in this movie? Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Film?
The china was displayed in a special cabinet. Das Porzellan wurde in einer speziellen Vitrine ausgestellt.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
I have a special relationship with my aunt. Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ