Примеры употребления "sign for" в английском с переводом на немецкий

<>
The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences. Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.
Will you sign it for me? Bitte unterschreib es für mich.
Is it the right place to sign up for foreign language courses? Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. Morgen gehen wir zur Schule, um uns für die Kurse einzutragen, die wir belegen wollen.
The sign '&' stands for 'and'. Das Symbol '&' steht für 'und'.
This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
The sign says "Exit." Auf dem Schild steht "Ausgang".
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign. Seine Hand zitterte, als er den Füller ergriff, um zu unterschreiben.
Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Sign here. Unterschreibe hier.
We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
A nod is a sign of agreement. Nicken ist eine Geste der Zustimmung.
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
There was a sign saying, "Keep off the grass." Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
I was forced to sign my name. Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.
Sign your name at the end of the paper. Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.
She blamed him for all her problems. Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!