Примеры употребления "see about" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert. Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.

What did you want to see me about? Warum wollten Sie mich sehen?

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.

If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.

How about going to see the game? Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?

I was about to go out when he came to see me. Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.

Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes. Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

I fail to see. Ich begreife es nicht.

I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

Let's see what happens. Mal sehen, was passiert.

I'm really unhappy about this. Ich bin darüber wirklich unglücklich.

We can see Mt. Fuji clearly today. Heute können wir den Fujiyama klar sehen.

There was something weird about the incident. Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

I see it rarely. Ich sehe ihn selten.

As the crow flies, it's about 20 miles from here. Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.

I was surprised to see an old friend of mine there. Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.

You'll forget about me someday. Du wirst mich eines Tages vergessen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ