Примеры употребления "required" в английском

<>
показать все
No minimum order is required Keine Mindestbestellmenge erforderlich
Regular attendance is required in that class. In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.
Please confirm that you can supply these goods by the required date Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Waren zum gewünschten Termin liefern können
As may be strictly required Wie unbedingt erforderlich
A list of required hardware is available here. Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
Independent sales assistants required for running of well established agency. Unabhängige Vertriebsassistenten für den Betrieb einer gut etablierten Agentur erforderlich.
This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
Do you require a deposit Benötigen Sie eine Anzahlung
Your plan requires a large amount of money. Für deinen Plan brauchen wir einen großen Geldbetrag.
This will require a huge investment of time and money. Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.
Physical fitness requires time and dedication. Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar. Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
Playing chess requires a certain amount of skill. Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Please do not hesitate to contact us should you require any further information Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, falls Sie weitere Informationen benötigen
This kind of work requires a lot of patience. Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978 "Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978
Mastering a foreign language requires a lot of hard work. Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work. Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling. Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ