Примеры употребления "ready money only" в английском с переводом на немецкий

<>
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed. Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.
Making money is not the only goal in life. Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.
She was ready to give him back all his money. Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.
If only I had more money Wenn ich nur mehr Geld hätte
She had only a small sum of money. Sie hat nur einen kleinen Geldgesamtbetrag.
She only worked for the sake of money. Sie arbeitete nur des Geldes wegen.
He has only one aim in life, to make money. Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.
I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready. Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit.
He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
I am ready to follow you. Ich bin bereit dir zu folgen.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
The primates include not only the apes, but also man. Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
We will start whenever you are ready. Wir fangen an, sobald du fertig bist.
She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.
If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
I wonder if dinner is ready. Ich frage mich, ob das Abendessen fertig ist.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
Only she can use the computer. Nur sie kann den Computer benützen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ