Примеры употребления "pull a fast one" в английском с переводом на немецкий

<>
She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
He tried to pull a fast one on me. Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
Don't try to pull a fast one on me! Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!
He's a fast learner. Er lernt rasch.
Naoko is a fast runner. Naoko ist eine schnelle Läuferin.
I am a fast swimmer. Ich bin ein schneller Schwimmer.
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. Er gab sein bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.
He is a fast runner. Er ist ein schneller Läufer.
She's a fast learner. Sie ist flink beim Lernen.
The new computer is ten times as fast as the old one. Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year. Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.
That clock is one minute fast. Die Uhr geht eine Minute vor.
Tom can swim as fast as Mary can. Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
I cannot run as fast as Jim. Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
Tom can swim as fast as you. Tom kann genauso schnell schwimmen, wie du.
I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!