Примеры употребления "public company" в английском

<>
This scandal has severely damaged the public image of our company. Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
A small company employs 50 people. Ein Kleinbetrieb beschäftigt 50 Personen.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
I long for company. Ich sehne mich nach Gesellschaft.
Where is a public telephone? Wo ist ein öffentliches Telefon?
We take all the company visitors to the meeting room. Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
The company is caught up in a serious business slump. Die Firma befindet sich in einem ernsthaften geschäftlichen Abschwung.
Nobody likes to be made fun of in public. Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
A man is known by the company he keeps. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
My professor sneers at science books for the general public. Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.
Mr Smith is now president of this company. Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma.
Don't speak ill of him in public. Mach ihn nicht öffentlich schlecht.
What does the company produce? Was stellt die Firma her?
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.
The company accountant was sent to jail for cooking the books. Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
The public is the best judge. Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. GE gab die Firmenübernahme von Laku für 30 Millionen Dollar bekannt.
She doesn't like to speak in public. Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ