Примеры употребления "point" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 punkt22 zeigen7 sinn5 hinweisen3 sich weisen2 weisen2 pointe1 hin|weisen1 richten1 другие переводы46

That is not the point Das ist nicht der Punkt

It is rude to point at people. Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen.

What's the point in doing that? Wo liegt denn da der Sinn darin, das zu tun?

I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off. Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

Please point out my mistake. Bitte weise mich auf meinen Fehler hin.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

Opinions vary on this point Die Meinungen gehen an diesem Punkt auseinander

My mother taught me that it's not polite to point. Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.

There's no point in taking a camera. Es hat keinen Sinn, eine Kamera mitzubringen.

This is an extremely important point. Das ist ein absolut wichtiger Punkt.

I didn't get the point of his speech. Ich habe nicht den Sinn seiner Rede verstanden.

Tom disagreed with Mary on that point. In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins.

I wonder what is the point of asking such questions to the students? Ich frage mich, welchen Sinn es hat, den Studenten solche Fragen zu stellen.

Clearly, this is the most important point. Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.

For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.

An illustration may make the point clear. Eine Illustration kann es auf den Punkt bringen.

I agree with him on that point. In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.

I am unable to agree on that point. Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

I can't agree with you on this point. In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ