Примеры употребления "people" в английском с переводом "volk"

<>
показать все
The king oppressed his people. Der König unterdrückte sein Volk.
Our people thirst for independence. Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
The Inca were religious people. Die Inka waren ein religiöses Volk.
They are peace-loving people. Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
The dictator oppressed the people. Der Diktator unterdrückte das Volk.
The people rejected the constitution. Das Volk lehnte die Verfassung ab.
I must help these people. Ich muss diesem Volk helfen.
They tried to exterminate my people. Sie versuchten, mein Volk auszurotten.
They are a peace-loving people. Sie sind ein friedvolles Volk.
The Japanese are a brave people. Die Japaner sind ein tapferes Volk.
The Spaniards are a friendly people. Die Spanier sind ein freundliches Volk.
The Inca were a religious people. Die Inka waren ein religiöses Volk.
The people rebelled against the king. Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
The Chinese are a friendly people. Die Chinesen sind ein freundliches Volk.
The American people elected Mr Clinton President. Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
The war had united the American people. Der Krieg hat das amerikanische Volk vereinigt.
Religion is the opium of the people. Die Religion ist das Opium des Volks.
The people united will never be defeated! Ein vereinigtes Volk wird nie besiegt werden.
Japanese people are considered to be polite. Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.
The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ