Примеры употребления "pay visit" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll pay you a visit sometime. Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.

Are you going to pay a visit to China this fall? Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?

I must pay a visit to the doctor. Ich muss eine Arztrechnung bezahlen.

I'll pay you a visit at your house tomorrow. Ich werde Sie morgen besuchen.

I pay 30 euros for every visit to the dentist. Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe.

She let him pay the bill as a matter of course. Sie ließ wie selbstverständlich ihn die Rechnung zahlen.

Why don't you come visit us? Warum kommst du uns nicht besuchen?

All Americans have to pay their taxes. Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.

You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

I can't wait to visit my grandmother. Ich kann es nicht erwarten, meine Großmutter zu besuchen.

As soon as I get paid, I'll pay you back. Sobald ich meinen Lohn erhalte, zahle ich dir dein Geld zurück.

I cannot visit the museum. It's too late. Ich kann das Museum nicht besuchen, Es ist zu spät.

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.

Tom went to visit Mary in the hospital. Tom hat Maria im Krankenhaus besucht.

I'm a poor student and I can't pay you. Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.

On a bus or a train one must pay a fare. Im Bus oder im Zug muss man Fahrgeld entrichten.

Tom doesn't know when Mary will visit Boston. Tom weiß nicht, wann Mary Boston besuchen wird.

Can I pay here with a contactless card? Kann ich hier kontaktlos bezahlen?

When did you visit New York? Wann hast du New York besucht?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ