Примеры употребления "pass" в английском с переводом на немецкий

<>
Did he pass the test? Hat er die Prüfung bestanden?
Hours pass, and she's counting the minutes. Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Could you pass the salt? Können Sie mir das Salz reichen?
I stepped aside for the old lady to pass. Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.
I’ll pass the information to our sales department. Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.
When did you pass the exam? Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren.
Study to pass the exam. Lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Pass me the ketchup, please. Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. Im Leben geht es nicht darum, darauf zu warten, dass das Unwetter vorübergeht, sondern darum, zu lernen, im Regen zu tanzen.
Did he pass the exam? Hat er die Prüfung bestanden?
Please pass me the sugar. Bitte reiche mir den Zucker.
I have to pass this exam. Ich muss diese Prüfung bestehen.
Will you pass me the salt? Reich mir doch bitte das Saltz.
He will pass the next examination. Er wird die nächste Prüfung bestehen.
Can you pass me the milk? Kannst du mir die Milch reichen?
He will pass the upcoming examination. Er wird die bevorstehende Prüfung bestehen.
Could you please pass me the pepper? Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?
He couldn't pass the entrance examination. Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
Could you pass me the salt, please? Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!