Примеры употребления "parts" в английском с переводом "teil"

<>
This theory consists of three parts. Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
I visited many parts of England. Ich habe viele Teile von England bereist.
Divide this line into twenty equal parts. Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
This book is divided into four parts. Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
Divide this line segment into twenty equal parts. Teile diesen Streckenabschnitt in zwanzig gleiche Teile.
Rice is cultivated in several parts of the world. Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
The bank has branches in all parts of the country. Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
The whole is greater than the sum of the parts. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Salted monkey nuts are popular in many parts of the world. Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.
Extinction is part of evolution. Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.
I took part in the party. Ich nahm an dem Fest teil.
I took part in the contest. Ich nahm am Wettbewerb teil.
He took part in the race. Er nahm an dem Rennen teil.
They broke down part of the wall. Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
A part of this land is mine. Ein Teil dieses Landes gehört mir.
I took part in the athletic meeting. Ich nahm an der Sportveranstaltung teil.
He took part in the athletic meeting. Er nahm an der Sportveranstaltung teil.
I studied my part in the play. Ich studierte meinen Teil des Spiels.
What part of Canada are you from? Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!