Примеры употребления "owed" в английском с переводом "verdanken"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 schulden25 sich verdanken16 verdanken16 schuldig1

He owed his success to both ability and industry. Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.

I owe him my life. Ich verdanke ihm mein Leben.

I owe my success to him. Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

I owe my success to their help. Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

I owe my success to her help. Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

I owe what I am to my father. Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

All I am I owe to my mother. Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

I owe what I am today to education. Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.

I owe what I am to my mother. Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

To whom do we owe the discovery of penicillin? Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken?

I owe what I am today to my uncle. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

The present world owes its convenient life to petroleum. Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.

I owe it to you that I am still alive. Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe.

I owe it entirely to you that I have succeeded thus far. Dir verdanke ich es vollständig, dass ich es so weit gebracht habe.

I owe it to my uncle that I succeeded in my business. Ich verdanke es meinem Onkel, dass ich in meinem Beruf erfolgreich war.

I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ