Примеры употребления "of mine" в английском с переводом на немецкий

<>
She is a friend of mine. Sie ist eine Freundin von mir.
They are both colleagues of mine. Sie sind beide Kollegen von mir.
This is a friend of mine. Dies ist ein Freund von mir.
I came upon a friend of mine. Ich begegnete einem Freund von mir.
He is an old friend of mine. Er ist ein alter Freund von mir.
An uncle of mine is a doctor. Ein Onkel von mir ist Arzt.
Reading books is a habit of mine. Bücher zu lesen ist eine Gewohnheit von mir.
John is a good friend of mine. John ist ein guter Freund von mir.
A friend of mine is studying abroad. Ein Freund von mir studiert im Ausland.
It's for a friend of mine. Es ist für einen Freund von mir.
These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
Tom is a very good friend of mine. Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
Graham Greene is a favorite author of mine. Graham Greene ist ein Lieblingsautor von mir.
I met a friend of mine at the airport. Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Round about noon a friend of mine popped in. Etwa gegen Mittag schaute ein Freund von mir vorbei.
A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson. Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
I'm visiting a friend of mine in the hospital. Ich besuche einen Freund von mir im Krankenhaus.
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. Der Künstler, dessen Gemälde du mochtest, ist ein Freund von mir.
A friend of mine asked me to send her a postcard. Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.
I ran into an old friend of mine outside the station. Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!