Примеры употребления "von mir" в немецком

<>
Bitte grüße deinen Vater von mir. Please give my regards to your father.
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit. When it comes to girls, I pay much attention.
Der kleine da ist auch von mir. That small one is also mine.
Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut? I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
Sie wendete sich von mir ab. She turned away from me.
Was möchten Sie von mir? What do you want from me?
Graham Greene ist ein Lieblingsautor von mir. Graham Greene is a favorite author of mine.
Wenn du heute nachmittag in die Bibliothek gehst, würdest du dann bitte zwei Bücher von mir zurückgeben? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! You can't expect me to always think of everything!
Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun. It was careless of me to do something like that.
Grüß deine Eltern von mir. Give my regards to your parents.
Seine Frau ist eine Freundin von mir. His wife is one of my friends.
Es war achtlos von mir, so etwas zu tun. It was careless of me to do something like that.
Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden. A friend of mine asked me to send her a postcard.
Grüß bitte Tom schön von mir! Please give my best regards to Tom.
Es ist für einen Freund von mir. It's for a friend of mine.
Dies ist ein Freund von mir. This is a friend of mine.
Herr Ichirō Fukuoka, ein enger Freund von mir, möchte dich gerne treffen. Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
Sie war fürchterlich von mir enttäuscht. She was terribly disappointed with me.
Du verlangst das Unmögliche von mir. You ask me to do the impossible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ