Примеры употребления "of mine" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все38 von mir25 другие переводы13
It's no concern of mine. Das ist nicht meine Angelegenheit.
Your room is twice the size of mine. Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
I'm visiting a friend of mine in hospital. Ich besuche einen Freund im Krankenhaus.
I'd like to introduce some friends of mine. Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.
I was surprised to see an old friend of mine there. Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.
A friend of mine came to see me during the day. Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.
Walking along the street, I met an old friend of mine. Als ich die Straße entlangging, traf ich einen alten Freund.
The girl I went to the movies with is a friend of mine. Das Mädchen, mit dem ich ins Kino ging, ist meine Freundin.
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen.
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. Einer meiner Freunde zeigte mir alle Puppen, die er im Ausland gekauft hatte.
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun.
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!