Примеры употребления "noise" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все84 lärm45 geräusch15 krach6 другие переводы18
Please don't make noise. Bitte mache keinen Lärm.
Don't make noise in eating soup. Mache keinen Lärm beim Suppenessen.
The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom! Der Lehrer ist wütend, also macht bitte keinen Lärm im Klassenzimmer.
You had better not make a noise here. Man sollte hier lieber keinen Lärm machen.
We can continue playing, as long as we don't make too much noise. Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.
The kids are making too much noise. Die Kinder machen zu viel Lärm.
Please don't make so much noise. Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
He asked us not to make any noise. Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
This vacuum cleaner makes a lot of noise. Dieser Staubsauger macht viel Lärm.
They're making too much noise, I can't concentrate. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Do you think you could make a little less noise? Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
It exploded with a loud noise. Es explodierte mit einem großen Knall.
You are too sensitive to noise. Du bist zu geräuschempfindlich.
The air conditioner makes too much noise. Die Klimaanlage ist zu laut.
My father complained about the traffic noise. Mein Vater beklagte sich über den Verkehrslärm.
The time-bomb exploded with a loud noise. Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!