Примеры употребления "neither here nor there" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What you say is neither here nor there. Was du sagst, tut jetzt nichts zur Sache.

There were neither flowers nor trees in the streets of his city. Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt.

There is neither contingency nor free will. Es gibt weder Zufall noch freien Willen.

I cannot pick my nose here. There are too much people. Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier.

Please move this stone from here to there. Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.

Here and there. Hier und dort.

We looked for it here and there. Wir haben hier und dort danach gesucht.

Neither fish nor fowl. Weder Fisch noch Fleisch.

She's neither rich nor famous. Sie ist weder reich noch berühmt.

Neither Mary nor John can swim. Weder Mary noch John kann schwimmen.

It is neither good nor bad. Es ist weder gut noch schlecht.

A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. Ein Auto an sich ist weder gut noch schlecht; es kommt auf den Fahrer an.

He can neither read nor write. Er kann weder lesen noch schreiben.

I have neither time nor money. Ich habe weder Zeit noch Geld.

It is neither more nor less than absurd. Das ist nicht mehr oder weniger als absurd.

He neither wrote nor telephoned. Er hat weder geschrieben noch angerufen.

I neither drink nor smoke. Weder trinke ich, noch rauche ich.

I neither smoke nor drink. Weder rauche ich, noch trinke ich.

I can speak neither French nor German. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is. Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ