Примеры употребления "military action" в английском

<>
We agreed to elaborate an action plan. Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
Great Britain has two military bases in Cyprus. Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.
Time for action! Zeit für eine Maßnahme.
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies. Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.
He is a man of action. Er ist ein Mann der Tat.
A general is a high-ranking military officer. Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.
His brave action is worthy of a medal. Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.
In reports in America guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.
Our son was killed in action. Unser Sohn ist gefallen.
I cannot train with the military. Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen.
The football game is now in action. Das Fußballspiel läuft jetzt.
Soldiers go on patrol in a military vehicle. Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patroullie.
Action speaks louder than words, but not nearly as often. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
He is exempt from the military service. Er ist vom Militärdienst befreit.
He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.
The military police came for him. Er wurde von den Feldjägern abgeholt.
Prompt action is necessary. Sofortige Maßnahmen sind notwendig.
Myanmar is ruled by a military dictatorship. Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.
His words and action do not accord. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
He is what is called a man of action. Er ist das, was man einen Macher nennt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ