Примеры употребления "mean" в английском с переводом "sich heißen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 bedeuten58 meinen36 heißen13 sich heißen13 sich denken4 sich meinen1 vorhaben1 другие переводы28

показать все

"Nonlinear" does NOT mean "nonconvex". "Nichtlinear" heißt NICHT "nichtkonvex".

What's that supposed to mean? Was soll das heißen?

What does this Esperanto sentence mean? Wie heißt dieser Satz in Esperanto?

That doesn't mean a lot Das heißt nicht viel

Does that mean you want to break up? Heißt das, du willst Schluss machen?

What does it mean to develop a sound architecture? Was heißt es, eine Klangarchitektur zu entwickeln?

That doesn't mean that I'll stop doing it. Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.

Just because he's rich, doesn't mean he's happy. Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, das ich nicht mit Leuten rede.

Being objective means not telling everybody whose side you are on. Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know". Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht."

Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? Weißt du, was es heißt, im Angesicht des Meeres vor Durst zu sterben?

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything! Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ