Примеры употребления "long for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We are longing for peace. Wir sehnen uns nach Frieden.

He is longing for city life. Er sehnt sich nach dem Stadtleben.

We are longing for world peace. Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

They are longing for city life. Sie sehnten sich nach einem Stadtleben.

So, we finally meet! I've waited so long for this moment. Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.

Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon. Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

I long for company. Ich sehne mich nach Gesellschaft.

We long for peace. Wir sehnen uns nach Frieden.

We had a long wait for the bus. Wir mussten lange auf den Bus warten.

Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you. Warum bist du gestern nicht gekommen, ich habe lange gewartet?

So long, and thanks for all the fish! Auf Wiedersehen und danke für den ganzen Fisch!

How long does it take for light from the sun to reach the Earth? Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen?

How long does it take for a veterinarian to examine a horse? Wie lang braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?

How long are you here for Wie lange bist du schon hier

How long do you want it for? Wie lange willst du es behalten?

How long is this visa good for? Wie lange ist dieses Visum gültig?

Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary. Tom weiß nicht, wie lange er auf Mary wird warten müssen.

How long have you been waiting for the bus? Wie lange hast du auf den Bus gewartet?

In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off. Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ