Примеры употребления "living link" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We sent you an email with an activation link. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.

I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

There is no link between these two. Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.

People living in town don't know the pleasures of country life. Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

Please link this sentence to Spanish. Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.

I was living in Boston a few years ago. Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.

A chain is no stronger than its weakest link. Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

There are many people living in this house. In diesem Haus wohnen viele Leute.

The new tunnel will link Great Britain and France. Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

I have a friend living in London. Ich habe einen Freund, der in London lebt.

A chain is only as strong as its weakest link. Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

I dislike living in such a noisy place. Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences. Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.

He is living in an apartment at present. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.

A chain fails at its weakest link. Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.

Tom doesn't like Mary's living there alone. Tom gefällt es nicht, dass Mary hier allein wohnt.

please use this link bitte benutzen Sie diesen Link

I've got to earn my own living. Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

click on the link below to view his profile klicken Sie auf den Link unten, um sein Profil zu sehen

Tom doesn't know what Mary does for a living. Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ