Примеры употребления "living condition" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is an urgent need for improved living conditions. Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.

I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else. Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.

I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

Your mother is in critical condition. Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

People living in town don't know the pleasures of country life. Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

I will do it on condition that I am paid. Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.

I was living in Boston a few years ago. Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.

They are in great condition. Sie sind in einem hervorragenden Zustand.

There are many people living in this house. In diesem Haus wohnen viele Leute.

We are in good condition. Wir sind gut in Form.

I have a friend living in London. Ich habe einen Freund, der in London lebt.

The patient's condition changes from day to day. Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

I dislike living in such a noisy place. Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. Herr Potter hält sich in Form, indem er jeden Tag laufen geht.

He is living in an apartment at present. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.

His condition is critical. Sein Zustand ist kritisch.

Tom doesn't like Mary's living there alone. Tom gefällt es nicht, dass Mary hier allein wohnt.

He was in critical condition. Er befand sich in einem kritischen Zustand.

I've got to earn my own living. Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.

The economy was in miserable condition. Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ